11月21日，以“国家课题申报与法学类英文论文写作发表”为主题的座谈会在绍兴文理学院南山校区14号楼416会议室成功举办。本次座谈会邀请浙江大学光华法学院百人计划研究员、博士生导师吴佩乘主讲，绍兴文理学院法学一级学科带头人、宁波大学法学院特聘教授刘晓山进行会议总结。

吴佩乘老师结合数据法、知识产权法和经济法，分享国家课题申报和英文法学论文的写作发表经验。首先，吴佩乘指出，国家社科基金申报需要坚持以重大理论和现实问题为主攻方向，坚持基础研究和应用研究并重，发挥国家社科基金示范引导作用；申报国家社科基金项目，要体现鲜明的时代特征、问题导向和创新意识，着力推出代表正确方向、体现国家水准的研究成果；基础研究要密切跟踪国内外学术发展和学科建设前沿动态，着力推进学科体系、学术体系、话语体系创新，具有较高的主体性、原创性和学术思想性；应用研究要立足党和国家事业发展需要，聚焦经济社会发展全局性、战略性和前瞻性；重大理论和现实问题，具有现实性、针对性和较高的决策参考价值。吴佩乘就选题、框架、文献综述、研究思路、创新点等方面指导了国家社科青年基金的申报写作。其次，吴佩乘介绍了中英文法学论文写作的区别，就研究计划、读者群体、语言要求、期刊发表等内容分享了英文法学论文的写作方法。吴佩乘指出，不同的刊物有不同的风格和喜好，国际法和国内法选题有区别，需要找到国内法和国际法的连接点，并适当考虑政策因素的影响。

刘晓山教授在总结中指出，本次座谈会关于国家课题的申报与法学类英文论文写作发表交流，可以将其归纳为是关于法学研究方法论的阐释。国家课题中的学科交叉选题，是对法学交叉方法的运用。随着科技的发展，特别是新兴科技互联网技术、人工智能技术等数字技术的快速发展，法学科际深度交叉，具有科际整合特征，学界将这一方法转变称为“法律科际整合”，“以新兴科技为起点，兼顾并整合了传统法学思维与技术路径”。很显然，技术在法律中应用的深度与宽度在不断拓展，与此同时，也应该注重技术运用的效力。以大数据技术为例，须保证数据采集的完整性、合法性、客观性，因为数据支撑对实体的判断，影响对案件事实的发现和认定。可以说，技术的发展影响到外界直觉和感知，同样也会影响到司法人员的直觉和感知。最后，刘晓山表示希望吴老师与我校法学学科的交流能够持续，也欢迎以后青年教师能够将团队老师邀请到我校开展交流，为促进我校法学学科创新发展，乃至于整个绍兴地区法学事业注入新的活力与动能。

供稿：汤方实 编辑：唐奇 审核：徐青